[hotfix] fix for get-float-ref-branch-name.sh

The default float ref name needs to be returned if the branch name does
not follow the porting naming convention. The previous behaviour was
buggy as it would simply return the name of the branch itself if that
did not follow the naming conventions