rework branch-is-up-to-date-with-target-pre job

- unshallow repo to always allow commits behind count to work
- store not only target commit, but also float ref branches