remove export_mem() and use only update_mem()

change the contents of the mem_analysis.csv file (write only malloc and free events along with frame numbers)