Various mistakes in patch_code_headers.sh

• Wrong commandline
• Forgot to patch scripts/binauralRenderer_interface/ivas_license_header.template