Cleaning of split rendering scripts/jobs

Now when the split rendering is part of the framework, I think that the following is obsolete and can be removed:

• CI jobs: build-codec-include-split-linux-cmake and build-codec-windows-include-split-cmake
• scripts: strip_split_rendering.py and strip_split_rendering.sh