MDCT-Stereo concealment issue with highly tonal item

In MDCT-Stereo concealment, level overshoot can happen:

Original signal:

Signal is from the SQAM database. Reproduce with:

./IVAS_cod -stereo 48000 48 41.wav bit
eid-xor -vbr -fer bit scripts/dly_error_profiles/ep_5pct.g192 bit_err
./IVAS_dec stereo 48 bit_err out.wav

Found at commit fb97bf17 during basop decoder verification.