OMASA LTV test case label clean-up

Test case labels for OMASA in scripts/config/self_test_ltv.prm contain 1Dir or 2Dir even though the LTV metadata files contain both 1- and 2-directional metadata interleaved.

Proposed fix: remove the invalid string parts from the case names.