Support TCX10/TCX20 in the `create_mode_force.py` script

Since the -force command-line option now supports enforcing TCX10 and TCX20 modes, the same functionality should be implemented in the create_mode_force.py script.