Memory for audio channels can be reduced in JBM decoder

This is a follow-up to #916 (closed) and in particular to !2078 (comment 70360):

There is a potential for a memory saving in the JBM decoder consisting of sharing audio buffers hTcBuffer->tc_buffer[] and st_ivas->p_output_f[][].