Port bitstream debugging from BASOP repo

The bitstream-debuggin code in sa4/audio/ivas-basop!1478 (merged) must be ported to the ivas-codec repo.