Missing tests for combined formats in external renderer

Support for combined formats was added to the external renderer commandline in !1908 (merged),.

There was some limited test coverage of combined formats via the scene description tests, but no dedicated tests have been added, this should be fixed.