Enable rendering to all output formats for EVS mono and IVAS Stereo bitstreams

Currently the decoder crashes with a segfault if an IVAS commandline with OutputConf is specified for EVS Mono bitstreams. For IVAS Stereo, rendering to ambisonics outputs and binaural flavours returns an Invalid output format error.