code coverage: ivas_binaural_cldfb()

The code coverage test reports that function ivas_binaural_cldfb() is not executed.

A new self-test condition should be added to cover it.