MASA metadata copying in external renderer is out of sync

Basic info

• Commit SHA: ad1223e5
• Platform: All

Bug description

The function copyMasaMetadataToDiracRenderer does not follow the correct metadata pointer system used by the renderer parts. This leads to metadata being out of sync when using the external renderer for MASA. Fix will be provided.

Ways to reproduce

Process MASA.