Add tests for SBA/ISM input with custom loudspeaker at decoder to self test

It currently seems that custom loudspeaker layout rendering is not tested in the self tests.

It would be good to have some test to at least run this feature so that we can be aware if anything breaks it.