Add EVS BE test for windows executables to ci pipeline

Add EVS BE test for windows executables using official test sequences from https://www.3gpp.org/DynaReport/26444.htm.