Remove assert when hitting memory limit in the buffer of indices
The assert() shall be removed to allow for automatic memory re-allocation in case memory limit is encouterd in the buffer of indices ind_list[] or ind_list_metadata[].
The assert() shall be removed to allow for automatic memory re-allocation in case memory limit is encouterd in the buffer of indices ind_list[] or ind_list_metadata[].