Update MC CLDFB-Domain HRTFs

Similar to the changes in #584 (closed) , it would be helpful to update the FASTCONV tables for MC HRIRs to use the same conversion method.