Add OMASA self test cases

Once OMASA contribution MR !876 (merged) is merged into main, some self tests cases should be added to safeguard against unintentional changes.