pyaudio3dtools audiofile output wraps on output outside of int16 range

• pyaudio3dtools audiofile output wraps output samples which are outside of the int16 range
• this is different to current crend and codec behaviour, which clips the output
• no warning is given that the output has clipped