[Non-BE] Fix generation from HRIR Sofa and BRIR Sofa files to binaural renderers (h|c) rom files and binaral binary file

(Generic issue template)