code coverage: ivas_er_set_reflections_mode()

The automatic code coverage test reports that the majority of function ivas_er_set_reflections_mode() is not executed - see https://ivas-codec-pc.3gpp.org/ivas-codec/coverage/lib_rend/ivas_reflections.c.gcov.html.