Match loudness for stereo and mono in ParamUpmix mode

ParamUpmix which operates at 7.1.4 160kbps when rendered to stereo and mono doesn't quite match output levels with other modes.