Long selftest: OMASA and OSBA parts are missing

OMASA and OSBA testcases are missing from the long selftest and need to be added in scripts/config/selftest_ltv.prm to be in synch with the stv selftest.