Add correct 24-Bit wav file handling to scripts/pyaudio3dtools

After switching from the AFSP tools to pure python for handling wav file IO, 24-Bit wav files are now read incorrectly, resulting in clipped signals. A fix is ready to add support for 24-Bit wav input.