Remove obsolete python script `generate_test_items.py`

./scripts/generate_test_items.py is obsolete and should be removed.