Unused function syn_output()

The function syn_output() originally coming from EVS is unused in the IVAS framework as it was replaced by ivas_syn_output().

See https://ivas-codec-pc.3gpp.org/ivas-codec/coverage/lib_dec/syn_outp.c.gcov.html.

Should it be removed?