ISM mono downmix accumulating energies

The function ivas_mono_downmix_render_passive() uses an equalization factor that is calculated from two energy values. These energy values accumulate over time and create very big numbers which are likely to cause issues in a fixed-point implementation. A re-investigation is thus needed.