[characterization] Replace masaRenderer with IVAS_rend
The masaRenderer wrapper should be replaced with IVAS_rend throughout the processing scripts.
A GitLab maintenance operation is scheduled for Tuesday, October 7th, 2025, from 6:00 PM to 8:00 PM GMT (8:00 PM to 10:00 PM CEST). GitLab will be accessible in read-only mode during the entire maintenance window.
The masaRenderer wrapper should be replaced with IVAS_rend throughout the processing scripts.