Harmonize output scaling in combined formats

Parallel issue to ivas-codec#1352 (closed)