fix(CONFIG-01): align .env.example comment with CodeRankEmbed value
- Changed comment from 'ollama/qwen3-embedding:0.6b' to
'ollama/vuongnguyen2212/CodeRankEmbed:latest' to match actual value
- User selected Option B: CodeRankEmbed is preferred embedding model
[no ci]