port float MR 1206 to basop

Basic Info

• Original merge request in float repo: ivas-codec-pc/ivas-codec!1206 (merged)

  -float-pc branch is : 1206_ref_step_3_fix_inv_diffuse_weight

  -main-pc branch is : 1206_basop_step_3_fix_inv_diffuse_weight