BASOP porting MR 213 - Port MR 1712 from float - 20240731 cleanup

Basic Info

• Original merge request in float repo: ivas-codec-pc/ivas-codec!1712 (merged)

Switches to cleanup

• FIX_1113_EXTREND_ISAR - to be ported in MR209 ⚠️
• FIX_1113_CLDFB_REND_IN_ISAR - N/A to BASOP, !2276 (merged) for float
• FIX_BASOP_812_NAN_COHSNR - cleaned out with !1311 (merged) for float
• NONBE_FIX_1132_THRESHOLD_POW_IN_SWB_TBE - cleaned out with !1311 (merged) for float