Review multiplication with saturation in reverb feedback input mixing

The MR !2047 (merged) replaced L_add with L_add_sat for mixing reverb output with feedback loop input. The question raised by @multrus was concerning whether using the saturating operator is the best choice, or whether an additional scaling would be the better alternative. This issue is dedicated to review the code and answer the above question.