Improve WMOPS performance of ivas_dirac_dec_output_synthesis_process_slot_fx()

ivas_dirac_dec_output_synthesis_process_slot_fx() has a FOR loop with IF inside of it. Moving the IF outside would improve WMOPS performance.