BASOP porting MR 411 - Port MR 2293 from float - Fix for crash in debug mode in macos when reading windows style line ending

Original merge request in float repo: ivas-codec-pc/ivas-codec!2293 (merged)

Fix for crash in debug mode in macos when reading windows stlye line ending

• remove_cr() utilizes strcpy with overlapped memory
• strcpy with overlapping buffers results in undefined behavior in C
• Entire buffer movement is needlessly expensive
• Fix ensures a copy with a skip for carriage returns