Port MR2337 from float [Non-BE] Resolve "Object editing do not support extended metadata"

Basic info

The current object editing interface do not support extended metadata parameters; radius, yaw and pitch.

Original MR in float repo: ivas-codec-pc/ivas-codec!2337 (merged)