TD renderer mismatch between model data (Word16) and calculations (Word32)

The conversion of the TD renderer was done assuming Word32 data, while the floating point data was adapted to Word16 resolution. The temporary solution also involves allocating Word32 buffers where the values are stored.

The calculations need to be changed to use 16 bit precision.

Related to #2175