Harmonize post_decoder_ivas_fx() and post_decoder_fx()

Bug description

At the first glance, the functions post_decoder_ivas_fx() and post_decoder_fx() seem to be good candidates for harmonization. Please also check with the floating-point code for alignment to float.