Harmonize EncodeIndex_ivas_fx() and EncodeIndex_fx()

• The two functions EncodeIndex_ivas_fx(), EncodeIndex_fx() look to be identical. There is room to harmonize:
• The final function should be named EncodeIndex_fx()