Harmonize TonalMDCTConceal_Detect_fx() and TonalMDCTConceal_Detect_ivas_fx()

Bug description

Seems there is some potential to harmonize TonalMDCTConceal_Detect_fx() and TonalMDCTConceal_Detect_ivas_fx(), ideally in a BE manner.