Harmonize configureFdCngDec_fx

Basic info

• Harmonize configureFdCngDec_fx and configureFdCngDec_ivas_fx into a single function to diminish maintenance effort