High frequency "modulation" in rate switching MASA to MONO output
# Basic info
- Encoder (float): d18cbee34
- Decoder: 34e965753 (exists also before this)
# Bug description
As part of verifying fix for issue #996, I noticed that there is a curious very high frequency modulation present in BASOP decoder that is not present in the reference float decoder. Here is a diff spectrogram of `BASOP-ref` generated in Matlab with
```
winsize = 960; figure(1); spectrogram(main-ref, hann(winsize), winsize/2, winsize, 48000); caxis([-150,-70]); colormap(gray);
```

The modulation can be seen at the high end (probably something like 23-24 kHz). This is obviously quite inaudible but can be a clue for some underlying issue.
Edit: additional figure highlighting the observed part in spectrogram

# Ways to reproduce
Can be reproduced using the instructions in #996, that is, use the switching profile [generic_start_13k2_20frames.bin](/uploads/529174f46529ec934532b85308641812/generic_start_13k2_20frames.bin)
with commands
```
./IVAS_cod -q -masa 2 scripts/testv/stv2MASA2TC48c.met -max_band fb generic_start_13k2_20frames.bin 48 scripts/testv/stv2MASA2TC48c.wav test.bs
./IVAS_dec -q MONO 48 test.bs out.wav
```
issue