Port float MR 1374: Cleanup 20240207
# Basic Info
<!--- Remember to add issue and MR links to the status page in wiki here https://forge.3gpp.org/rep/sa4/audio/ivas-basop/-/wikis/IVAS-PC-MR-conversion-status-->
- Original merge request in float repo: https://forge.3gpp.org/rep/ivas-codec-pc/ivas-codec/-/merge_requests/1374
- Switches with ~~strikethrough~~ did not apply to BASOP (already ported, solely in scripts)
- Switches with :warning: need to be accepted later, once the new HRTF binary format is used
## BE
* :warning: `FIX_638_ENERGIE_IAC_ROM_TABLES` - Orange: Missing left/right and coherence late reverb tables in binary format -\> accept
* ~~`FIX_WARNING_SPLIT_RENDER` - Orange: fix warning on windows build vscode -\> accept~~
* :warning: `FIX_INV_DIFFUSE_WEIGHT` - Orange : Fix error in energy compensation in late binaural reverb -\> accept
* ~~`FIX_20_MS_FRAME_LEN_TABLES_CONVERTER` - Orange : generate_tables_converter tools can generate rom for 5 and 20 ms frame length -\> accept~~
* `FIX_955_FASTCONV_REND_IN_ISM` - VA: put FastConv rendering call under DEBUGGING -\> accept
* `FIX_969_USAN_IGF_ARITH` - FhG: issue 969: fix USAN error in igf_sce_dec; same issue as #962 -\> accept
* `FIX_959_MASA_LINEAR_REND` - VA: issue 959: remove unused calling of ivas_sba_linear_renderer() in MASA rendering -\> accept
## Non-BE
* `NONBE_FIX_BINARY_BINAURAL_READING` - Orange: Add support for reading binaural binary file -\> accept
* :warning: `NONBE_FIX_AVG_IAC_CLDFB_REVERB` - Orange: Add computation avg energy and iac tables for rom and binaural binary file -\> accept
* `NONBE_FIX_935_EARLY_REFLECTIONS_WRONG_ORDER` - Qualcomm: issue 953: fix order or ER channels in LC mode -\> accept
* `NONBE_FIX_935_SBA_REVERB` - FhG: issue 935: fix MSAN error for SBA related to BINAURAL_ROOM_REVERB -\> accept
* `NONBE_FIX_952_MC_PARAMUPMIX_5MS` - Dlb : issue 952 : Differences between 5ms and 20ms rendering for ParamUpmix -\> accept
* `NONBE_FIX_967_ISM_MONO_DMX` - FhG: issue 967: accumulating energies in ISM mono DMX -\> accept
* `NONBE_FIX_968_ISM_BRIR_WITH_HEADROTATION_5MS_FIX` - FhG : issue #968: differences between 5ms and 20ms rendering for discrete ISM with BRIR and head rotation -\> accept
* ~~`NONBE_FIX_977_OSBA_GAIN_MISMATCH` - Dlb : issue 977 : Output gain mismatch for different bit rates in OSBA -\> accept~~
issue