Assert in IVAS_rend with MASA + MC input to MASA output
# Basic info
<!--- Add commit SHA used to reproduce -->
- Float reference:
- Renderer (float): db364042fba738d5d0f9823c047e75edea62bae7
- Fixed point:
- Renderer (fixed): 86e647760560b6488d6cd216567ffdc0a0fbf6cc
# Bug description
Continuation from #1724.
Using a specific constructed test file there is an assert in `ivas_mcmasa_param_est_ana_fx` on frame 212.

# Ways to reproduce
Box folder: ...\Box_EXTERNAL_IVAS_BASOP_VERIFICATION\issues\issue-1782
<!-- Commandline or script -->
Required files in Box. Note that audio in MASA part is intentionally zero.
```bash
IVAS_rend -no_delay_cmp -if meta -i stv48_zero2MASA1TC_MC5_1.txt -fs 48 -of MASA2 -o zeromasa_mc.wav
```
<!--- Below are labels that will be added but are not shown in description. This is a template to help fill them.
Add further information to the first row and remove and add labels as necessary. -->
issue