Assert in ivas_omasa_render_objects_from_mix_fx for BASOP decoder
# Basic info
<!--- Add commit SHA used to reproduce -->
- Float reference:
- Encoder (float): d74ec907faaed006508c6af9e0fe4d15b17d8511
- Fixed point:
- Decoder (fixed): c7ea1c011ef0d53168bb7f82ee284824dcc57f6b
# Bug description
There is an assert in the BASOP decoder when fed with +10 dB OMASA rate switching bitstream from float encoder. Crash happens in frame 437. Stack trace here

# Ways to reproduce
Box folder: ...\Box_EXTERNAL_IVAS_BASOP_VERIFICATION\issues\issue-2092
<!-- Commandline or script -->
Use the bitstream from Box
```bash
./IVAS_cod_float -ism_masa 4 2 ltv48_OMASA_4ISM_2TC_ISM1.csv NULL ltv48_OMASA_4ISM_2TC_ISM3.csv ltv48_OMASA_4ISM_2TC_ISM4.csv ltv48_OMASA_4ISM_2TC.met sw_13k2_512k_2fr_start_80k_omasatechs_4ism.bin 48 ltv48_OMASA_4ISM_2TC+10dB.wav issue_2092.bit
./IVAS_dec_basop EXT 48 issue_2092.bit out.wav
```
<!--- Below are labels that will be added but are not shown in description. This is a template to help fill them.
Add further information to the first row and remove and add labels as necessary. -->
issue