ASAN: global-buffer-overflow in lib_rend/ivas_objectRenderer_sources_fx.c:495:32
### Basic Info
- Commit SHA: a0a3fc6429b5dc908420f363117ef36c9a4a920c
### Bug description
ASAN found an global-buffer-overflow error at lib_rend/ivas_objectRenderer_sources_fx.c:495:32:
```
==20450==ERROR: AddressSanitizer: global-buffer-overflow on address 0x5563671da544 at pc 0x556365ffc226 bp 0x7ffd9575e250 sp 0x7ffd9575e248
READ of size 2 at 0x5563671da544 thread T0
#0 0x556365ffc225 in TDREND_SRC_REND_UpdateFiltersFromSpatialParams_fx /builds/rep/sa4/audio/ivas-basop/lib_rend/ivas_objectRenderer_sources_fx.c:495:32
#1 0x556365fe7ff3 in TDREND_GetMix_fx /builds/rep/sa4/audio/ivas-basop/lib_rend/ivas_objectRenderer_fx.c:568:13
#2 0x5563662e4dd7 in ivas_td_binaural_renderer_sf_fx /builds/rep/sa4/audio/ivas-basop/lib_dec/ivas_objectRenderer_internal_fx.c:318:9
#3 0x5563661999c0 in ivas_dec_render_fx /builds/rep/sa4/audio/ivas-basop/lib_dec/ivas_dec_render_fx.c:380:21
#4 0x556365fab284 in IVAS_DEC_GetSamplesRenderer /builds/rep/sa4/audio/ivas-basop/lib_dec/lib_dec_fx.c:1672:9
#5 0x556365f93dbf in decodeG192 /builds/rep/sa4/audio/ivas-basop/apps/decoder.c:2457:32
#6 0x556365f84e51 in main /builds/rep/sa4/audio/ivas-basop/apps/decoder.c:702:17
#7 0x7ff9fbf121c9 in __libc_start_call_main csu/../sysdeps/nptl/libc_start_call_main.h:58:16
#8 0x7ff9fbf1228a in __libc_start_main csu/../csu/libc-start.c:360:3
#9 0x556365ea94d4 in _start (/builds/rep/sa4/audio/ivas-basop/IVAS_dec+0xa44d4) (BuildId: b33d98a57d84cd1130391b96be56b430528afbb5)
0x5563671da544 is located 60 bytes before global variable 'cos_table_129' defined in '/builds/rep/sa4/audio/ivas-basop/lib_com/rom_com_fx.c:22714' (0x5563671da580) of size 258
0x5563671da544 is located 4 bytes after global variable 'Ind_Guess' defined in '/builds/rep/sa4/audio/ivas-basop/lib_com/rom_com_fx.c:22678' (0x5563671da440) of size 256
SUMMARY: AddressSanitizer: global-buffer-overflow /builds/rep/sa4/audio/ivas-basop/lib_rend/ivas_objectRenderer_sources_fx.c:495:32 in TDREND_SRC_REND_UpdateFiltersFromSpatialParams_fx
```
### How to reproduce
Build with
```
make clean
make -j CLANG=2
```
Then run
```
IVAS_cod -ism +4 scripts/testv/ltvISM1.csv scripts/testv/ltvISM2.csv scripts/testv/ltvISM3.csv scripts/testv/ltvISM4.csv 256000 48 scripts/testv/ltv48_4ISM.wav ltv48_4ISM.wav_4_ISM_with_extended_metadata_at_256_kbps_48_kHz_in_48_kHz_out_BINAURAL_out_HR_directivity_configuration_random_FER_at_5_.192
scripts/tools/Linux/eid-xor -fer -vbr -bs g192 -ep g192 ltv48_4ISM.wav_4_ISM_with_extended_metadata_at_256_kbps_48_kHz_in_48_kHz_out_BINAURAL_out_HR_directivity_configuration_random_FER_at_5_.192 scripts/dly_error_profiles/ep_5pct.g192 ltv48_4ISM.wav_4_ISM_with_extended_metadata_at_256_kbps_48_kHz_in_48_kHz_out_BINAURAL_out_HR_directivity_configuration_random_FER_at_5_.fer.192
IVAS_dec -fr 20 -render_config scripts/testv/config_directivity_txt.cfg -t scripts/testv/headrot_case04_3000_q.csv BINAURAL 48 ltv48_4ISM.wav_4_ISM_with_extended_metadata_at_256_kbps_48_kHz_in_48_kHz_out_BINAURAL_out_HR_directivity_configuration_random_FER_at_5_.fer.192 ltv48_4ISM.wav_4_ISM_with_extended_metadata_at_256_kbps_48_kHz_in_48_kHz_out_BINAURAL_out_HR_directivity_configuration_random_FER_at_5_.dec.wav
```
or
```
python3 -m pytest "test_param_file_tests[ltv-4 ISM with extended metadata at 256 kbps, 48 kHz in, 48 kHz out, BINAURAL out, HR, directivity configuration, random FER at 5%]" -n auto --update_ref --ref_encoder_path ./IVAS_cod --ref_decoder_path ./IVAS_dec
```
issue