Update TS29222_CAPIF_Logging_API_Invocation_API.yaml with CRs agreed in...

Update TS29222_CAPIF_Logging_API_Invocation_API.yaml with CRs agreed in CT3#134 and CT3#135 meetings.