change test/renderer_short -> tests/renderer/test_renderer_short.py

Jan Kienerequested to merge
deduplicate-renderer-tests into main

Merge request reports