pytest reporting improvements

- cmp_custom() returns reason (str) in addition to retval (int)
- reason is part of the assert and will show up in the short test summary
- SBA tests now do a single comparison on the interleaved PCM; il2mm.py is removed